DreamWorks Pictures tries to match Disney in this animated tale about two 16th century buddies who stumble upon the legendary city of gold. But like a Las Vegas stage show gone berserk, there’s no discipline here – just a dizzying desire to dazzle.