Junior James Bond Juni Cortez (Daryl Sabara) sets out to rescue his sister (Alexa Vega), who has been trapped inside a virtual-reality video game in the third installment in the endlessly inventive family action series from Robert Rodriguez. This one’s in 3-D, but it didn’t need to be: The awkward glasses and washed out colors make the experience more like snorkeling than movie-watching.