A merry melodrama about comic-opera geniuses Gilbert and Sullivan, this period piece should be a delight for anyone who’s ever been involved in musical theater (or has seen The Pirates of Penzance a dozen times). Director Mike Leigh takes material that’s seemingly suited for Masterpiece Theater and injects it with radiance, relevance and life.