“If it sounds Spanish, man, that’s what it is. A Spanish movie.” Or is it? That’s the opening voiceover narration to Casa de mi Padre, a Spanish-language comic-melodrama influenced by Mexican telenovelas, Spaghetti Westerns, grindhouse gore and Will Ferrell farces. The one thing it isn’t, actually, is Spanish. So let’s just say this: Casa de